1.1. Mit dem Abschluss des Chartervertrages zu einer Segelreise erklärt sich der Reisende mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend AGB) von 4SeasonSailing eG einverstanden. Dies gilt auch bei der Buchung der Segelreise über ein anderes Unternehmen. Abweichungen von diesen AGB gelten nur und soweit sie nach diesen AGB ausdrücklich zugelassen sind.
1.2 Mit der Anmeldung bietet der Reisende 4SeasonSailing eG den Abschluss eines Chartervertrages über die Teilnahme an einem Segeltörn an. Für die Anmeldung ist eine Anfrage erforderlich (Mail od. Telefon). Die Korrespondenz findet über unsere Mailadresse Info@4SeasonSailing.de statt. Der Chartervertrag ist die Grundlage für die Vereinbarung beider Parteien. Mit Unterzeichnung des Chartervertrages akzeptiert der Reisende auch die AGB. Grundlage des Chartervertrages sind weiterhin die aktuellen Informationen auf der Internetseite (www.4SeasonSailing.team und www.4SeasonSailing.de) einschließlich der darin enthaltenen Leistungsbeschreibung und Preise sowie diese AGB. Die Anmeldung minderjähriger Reisender nimmt ein volljähriger, mitreisender Erziehungsberechtigter vor, der für die minderjährigen Reisenden für die Dauer des gesamten Segeltörns verantwortlich ist.
1.3 Nach Erhalt der Anfrage schickt 4SeasonSailing eG dem Reisenden per E-Mail ein personalisiertes Angebot und einen Vertragsentwurf zu. Der Vertrag kommt durch die Annahme durch 4SeasonSailing in Form der Zusendung der Buchungsbestätigung per E-Mail zustande. Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt des Angebots ab, liegt darin die Ablehnung des Angebots des Reisenden in Verbindung mit einem neuen Angebot durch 4SeasonSailing eG. An dieses ist 4SeasonSailing eG für die Dauer von 10 Tagen nach Zusendung dieses Angebots gebunden. Der Vertrag kommt auf der Grundlage des neuen Angebots zustande, wenn der Reisende innerhalb der Bindungsfrist die Annahme erklärt oder die Anzahlung leistet. Bucht der Reisende den Segeltörn über ein anderes Unternehmen, muss keine erneute Buchung über die Korrespondenz mit 4SeasonSailing eG durchgeführt werden. Der Vertrag mit 4SeasonSailing eG kommt in beiden Fällen durch Zusendung der Buchungsbestätigung durch 4SeasonSailing eG per E-Mail zustande.
2.1 Der Umfang der Leistungen ergibt sich aus den Informationen von 4SeasonSailing eG auf der Internetseite zu den dort angegebenen Preisen. 4SeasonSailing eG bzw. der von 4SeasonSailing eG eingesetzte, verantwortliche Skipper sind berechtigt, Änderungen, insbesondere bezüglich des Abfahrts- und Ankunftshafens, der Route und des Zeitplans der Segelreise vorzunehmen, wenn diese notwendig geworden und auf die im Rahmen der Seefahrt auf Yachten üblichen Gründe zurückzuführen sind und nicht von 4SeasonSailing eG bzw. vom Skipper wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden. So kann in seltenen Fällen kurzfristig die Abfahrt von einem anderen Starthafen oder das Einlaufen in einen anderen Zielhafen erfolgen. 4SeasonSailing eG wird den Teilnehmer in diesem Fall unverzüglich und wenn möglich vor Reiseantritt über die geänderten Leistungen informieren. Die geänderte Leistung ersetzt sodann die ursprünglich vertraglich vereinbarte Leistung.
2.2. Der Segeltörn umfasst die Unterbringung in einer Doppelkoje (oder ausnahmsweise im Salon) und die Benutzung aller Einrichtungen an Bord und der Sportgeräte, die Stellung von Bettwäsche und Handtüchern, sowie die Führung der Segelyacht durch einen Skipper. Die Funktionstüchtigkeit aller Einrichtungen an Bord zu jeder Zeit kann bei einer Segelyacht aufgrund der äußeren Bedingungen nicht durchgehend garantiert werden. Andere Kosten der Segelreise, wie insbesondere Hafen- und Liegegebühren, Naturparkgebühren, Ein- und Ausklarieren, Verpflegung sowie Endreinigung und die Benutzung des Tauchequipment sind nicht in den auf der Internetseite aufgeführten Preisen enthalten. Sie werden wie üblich über eine zu Beginn des Segeltörns einzurichtende Bordkasse vor Ort abgerechnet. Abweichungen hiervon werden auf der Website in den Informationen zu der jeweiligen Segelreise vermerkt
2.3.Der Gebrauch des Beibootes ist bei normaler Nutzung (Einkaufen, Zubringerdienste) im Charterpreis enthalten. Ausflugsfahrten werden gesondert abgerechnet.
2.4.Bei Ausbildungsfahrten fallen ggf. zusätzliche Prüfungsgebühren an. Ein Seemeilennachweis kann durch den Skipper erbracht werden.
2.5. An- und Abreise sowie Transfer sind nicht Bestandteil der gebuchten Segelreise und nicht in den auf der Internetseite aufgeführten Preisen enthalten. Sie sind von den Reisenden selbst und auf eigene Kosten zu organisieren.
2.6.Der Reisende schuldet auch dann den vollständigen Charterpreis der Segelreise, wenn er die Segelreise wegen in seiner Person liegender Gründe oder gesetzlicher oder behördlicher Beschränkungen an seinem Abreiseort nicht antreten kann. Umgekehrt entfällt die Verpflichtung von 4SeasonSailing eG zur Leistungserbringung und die Verpflichtung des Reisenden zur Zahlung des Preises der Segelreise, wenn die Segelreise aufgrund gesetzlicher oder behördlicher Beschränkungen in dem jeweiligen Segelrevier nicht durchgeführt werden kann.
Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.
Beginn der Segelreise ist jeweils nach Vereinbarung. Bei mehrtägigen Reisen steht die Yacht samstags von 11:00 Uhr bis ca. 18:00 Uhr nicht zur Verfügung. Diese Zeit wird für Service, Reinigung sowie evtl. Schiffs-, Crew- und Skipper Wechsel benötigt. Dies gilt auch bei mehrwöchigen Segeltörns.
Unser Hoster wird Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen.
Abschluss eines Vertrages über Auftragsverarbeitung
Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit unserem Hoster geschlossen.
Die Ausbildungen werden nach der Führerscheinvorschrift des DSV durchgeführt. Die Prüfungen werden von Prüfern des DSV abgenommen. Entsprechendes gilt für die Prüfungen zum amtlichen Sportbootführerschein See. Bei der ARC und Transatlantiksegeltörns werden keine Prüfungen und Ausbildungen angeboten.
5.1. 4SeasonSailing eG erstellt nach Abschluss des Vertrages über die Teilnahme an einer Segelreise eine Rechnung über den Charterpreis.
5.2. 25 Prozent des Preises werden nach Erhalt der Rechnung fällig. Der Restbetrag ist spätestens 30 Tage vor Beginn der Segelreise fällig.
5.3. Für die Pünktlichkeit der Zahlung ist jeweils der Zeitpunkt der Gutschrift auf dem Konto von 4SeasonSailing eG maßgeblich.
5.4. Bei der Buchung der Segelreise über ein anderes Unternehmen gelten anstelle der Ziffern 5.1 bis 5.3. dieser ABG die Zahlungsbedingungen des Unternehmens, über das die Segelreise gebucht wurde. Die Geltung der weiteren AGB von 4SeasonSailing eG bleiben hiervon unberührt.
6.1. Bei einer Segelreise handelt es sich um eine sportliche Veranstaltung. Indem sich der Reisende zu einer Segelreise anmeldet, erklärt er sogleich, dass sein physischer und psychischer Gesundheitszustand ihm die Teilnahme an der Segelreise ermöglicht und dass er sich insbesondere schwimmend mindestens 20 Minuten im Meer über Wasser halten kann. Nichtschwimmer verpflichten sich zum Tragen einer Rettungsweste. Bei der Mitnahme von Kindern sind ausschließlich die teilnehmenden Erziehungsberechtigten aufsichtspflichtig.
6.2.Im Falle von Zweifeln hinsichtlich der Erfüllung dieser Bedingungen ist der Teilnehmer verpflichtet, sich vor der Anmeldung zum Segeltörn mit 4SeasonSailing eG in Verbindung zu setzen. In jedem Fall ist der Skipper zu Beginn der Segelreise über relevante Krankheiten (z.B. Diabetes, chron. Erkrankungen, Depressionen usw.) zu informieren und etwaige Hilfsmaßnahmen sollten erläutert werden.
6.3. Der Teilnehmer erkennt an, dass an Bord in seglerischer, seemännischer und navigatorischer Hinsicht allein die Entscheidungen des von 4SeasonSailing eG eingesetzten, verantwortlichen Skippers maßgeblich sind. Er erklärt, fachlichen Anweisungen des Skippers unbedingt Folge zu leisten.
7.1. Vor Beginn der Segelreise kann der Reisende jederzeit vom Vertrag zurücktreten.
7.2. Tritt der Reisende vor Beginn der Segelreise vom Vertrag zurück, so verliert 4SeasonSailing eG den Anspruch auf den vereinbarten Preis. 4SeasonSailing eG kann jedoch eine angemessene Entschädigung in Geld verlangen, soweit der Rücktritt nicht von ihm zu vertreten ist. Die Höhe bemisst sich nach dem vereinbarten Preis unter Berücksichtigung etwaiger von 4SeasonSailing eG ersparter Aufwendungen sowie einer möglichen anderweitigen Verwendung der Yacht.7.3. 4SeasonSailing eG ist berechtigt, stattdessen bei der Bemessung der Entschädigung folgende Pauschalen anzusetzen, die den zu erwartenden Aufwendungen von 4SeasonSailing eG unter Berücksichtigung zu erwartenden Erwerbs durch anderweitige Reiseleistungen entsprechen. Und zwar bei einem Rücktritt des Reisenden: – bis 8 Wochen vor Reisebeginn 20 Prozent des Charterpreises, – bis 6 Wochen vor Reisebeginn 40 Prozent des Charterpreises, – bis 4 Wochen vor Reisebeginn 60 Prozent des Charterpreises und – bis 2 Wochen vor Reisebeginn 90 Prozent des Charterpreises.
7.4. Dem Reisenden bleibt es unbenommen geltend zu machen, dass keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind als die vorstehenden Pauschalbeträge.
7.5. 4SeasonSailing eG kann bis 21 Tage vor Beginn des Segeltörns von dem Vertrag zurücktreten, wenn sich nicht mindestens vier Erwachsene, in Übersee mindestens sechs Erwachsene, für den jeweiligen Segeltörn angemeldet haben. 4SeasonSailing eG kann dem Teilnehmer die Teilnahme an einem vergleichbaren Segeltörn anbieten.
7.6. 4SeasonSailing eG kann darüber hinaus vor Beginn des Segeltörns von dem Vertrag zurücktreten, wenn 4SeasonSailing eG aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnlicher Umstände an der Erfüllung des Vertrags gehindert ist; in diesem Fall wird 4SeasonSailing eG den Rücktritt unverzüglich nach Kenntnis von dem Rücktrittsgrund erklären.
7.7. Im Falle eines Rücktritts von dem Reisenden oder von 4SeasonSailing eG wird 4SeasonSailing eG dem Reisenden den Reisepreis vorbehaltlich einer Umbuchung des Reisenden auf eine vergleichbare Segelreise (vgl. Ziffer 7.5 Satz 2) und abzüglich etwaiger Kosten nach Ziffer 7.2 Satz 2 und Ziffer 7.3 unverzüglich, spätestens aber innerhalb von 14 Tagen zurückerstatten. 4SeasonSailing eG kann bis sechs Wochen vor Beginn eines Segelevents (z.B. Teilnahme ARC o.Ä.) von dem Vertrag zurücktreten, wenn sich nicht mehr als vier Personen für das jeweilige Segelevent angemeldet haben. 4SeasonSailing eG kann dem Teilnehmer die Teilnahme an einem vergleichbaren Segelevent anbieten.
8.1. 4SeasonSailing eG kann den Vertrag außerordentlich mit sofortiger Wirkung kündigen. Ein außerordentlicher Kündigungsgrund liegt insbesondere dann vor, wenn:
8.2. Bei einer außerordentlichen Kündigung durch 4SeasonSailing eG behält 4SeasonSailing eG den Anspruch auf den vollständigen vereinbarten Preis.
8.3. Die gesetzlichen Kündigungsrechte bleiben von dieser Regelung unberührt.
9.1. Die Teilnehmer haften als Nutzer der Yacht gemeinschaftlich für den Betrieb und das Bewohnen der Yacht. Jeder Teilnehmer hinterlegt vor dem ersten Ablegen der Yacht beim Vercharterer eine Kaution i.H.v. 200 € pro. Person bei Einrumpfbooten, und 400 € pro Person bei Katamaranen, die der Regulierung etwaiger Schäden an der Yacht gegenüber dem Vercharterer dient.
9.2. Die Yacht ist seitens des Vercharterers mit einer Selbstbeteiligung haftpflicht- und vollkaskoversichert. Für Schäden, die während des Segeltörns an der Yacht entstehen, haften die Teilnehmer und der Skipper gemeinschaftlich, wobei die Teilnehmer jeweils zu gleichen Teilen und der Skipper mit doppeltem Anteil haftet. Dabei ist die Haftung des Teilnehmers auf maximal i.H.v. 200 € pro Person bei Einrumpfbooten und 400 € pro Person bei Katamaranen beschränkt. Etwaige Abmahnkosten sind hiervon nicht umfasst.9.3.Die Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden, die durch einen Teilnehmer grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht wurden. Für diese Schäden haftet der betreffende Teilnehmer in voller Höhe.
10.1.Während der Segelreise kann es zu außerplanmäßigen Hafenaufenthalten (z. B. durch notwendig gewordene Reparaturen oder aufgrund von Wetter oder Naturereignissen) kommen. Diese stellen bis zu einem Zeitraum von 48 h keine erhebliche Beeinträchtigung der Segelreise dar und begründen weder das Recht zur Kündigung noch Schadensersatzansprüche.
10.2Es kann zu Verspätungen der Yacht am Abreisetag kommen (z.B. durch nicht vorhersehbare Wetterbedingungen oder techn. Pannen). Bei der Buchung des Rückflugs sollte der Reisende daher ausreichend Zeitreserven (min. 8 h zwischen Ende des Segeltörns und Rückflug) einkalkulieren.
10.3 Die vertragliche Haftung von 4SeasonSailing eG und ihrer Erfüllungsgehilfen auf Schadenersatz für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist insgesamt auf die Höhe des zweifachen Preises der Segelreise beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig durch 4SeasonSailing eG herbeigeführt wurde. Die Beschränkung der Haftung auf den zweifachen Preis gilt auch, soweit 4SeasonSailing eG für einen des Reisenden entstandenen Schadens, der kein Körperschaden ist, allein wegen des Verschuldens eines Leistungsträgers (z. B. Eigner der Yacht) verantwortlich ist.
10.4 I Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen, wenn der Schaden nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von 4SeasonSailing eG oder ihrer Erfüllungsgehilfen oder auf der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit beruht.
10.5 4SeasonSailing eG haftet, soweit in diesen AGB nichts anderes geregelt ist, darüber hinaus nicht für unvermeidbare Ereignisse, insbesondere Krieg, Bürgerkrieg, Streik, Naturereignisse, Seuchen (einschließlich Epidemien und Pandemien), die nach Vertragsschluss entstehen bzw. bekannt werden.
10.6 Der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung wird ausdrücklich empfohlen.
11.1. 4SeasonSailing eG informiert die Reisenden aus einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union über die aktuellen, einschlägigen Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen des Landes, in dem die Segelreise angeboten wird. Angehörige anderer Mitgliedsstaaten erhalten über ihr zuständiges Konsulat Auskunft. Besonderheiten in der Staatsangehörigkeit (Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) erfordern besondere Sorgfalt des Reisenden bei der Vorbereitung auf die Segelreise.
11.2. Der Reisende informiert sich eigenständig über die Zoll- und Devisenbestimmungen der auf der Strecke der Segelreise liegenden Staaten.
11.3. Kosten und Nachteile, die aus der Nichtbeachtung von Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen resultieren, trägt der Reisende.
4SeasonSailing eG verpflichtet sich, personenbezogene Daten auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und transparent, sowie unter Beachtung der geltenden Regelungen des Datenschutzes, insbesondere des BDSG und der DSGVO, zu verarbeiten. 4SeasonSailing eG verweist zu diesem Punkt auf die jeweils gültige Datenschutzerklärung unter www.4SeasonSailing.team/ Datenschutz sowie die ggf. gesondert zur Verfügung gestellten Erklärungen.
13.1. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. Änderungen und Ergänzungen des Vertrages sowie dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für diese Schriftformklausel.
13.2. Es gilt ausschließlich deutsches Recht.
Die Internetseite wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter dieser Internetseite übernimmt dennoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte und Informationen. Der Besuch der Internetseite erfolgt auf eigene Gefahr. Allein durch den Besuch der Internetseite kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande.
Die Internetseite enthält Verlinkungen zu anderen Internetseiten (“externe Links”). Diese Internetseiten unterliegen der Haftung der jeweiligen Seitenbetreiber. Bei Verknüpfung der externen Links waren keine Rechtsverstöße ersichtlich. Auf die aktuelle und künftige Gestaltung der verlinkten Seiten hat der Anbieter keinen Einfluss. Die permanente Überprüfung der externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverstößen werden die betroffenen externen Links unverzüglich gelöscht.
Die auf dieser Internetseite durch den Anbieter veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheberrecht und Leistungsschutzrecht. Alle vom deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers. Dies gilt vor allem für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Dabei sind Inhalte und Rechte Dritter als solche gekennzeichnet. Das unerlaubte Kopieren der Internetseiteninhalte oder der kompletten Internetseite ist nicht gestattet und strafbar. Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist erlaubt. Diese Internetseite darf ohne schriftliche Erlaubnis nicht durch Dritte in Frames oder iFrames dargestellt werden.
Diese Internetseite benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (“Google”). Google Analytics verwendet sog. “Cookies”, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Internetseite durch Sie ermöglicht. Die, durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Internetseite (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Internetseite auszuwerten, um Reports über die Internetaktivitäten für die Seitenbetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Seitennutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben, oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Internetseite voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Internetseite erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
Mit dem Besuch dieser Internetseite können Informationen über den Zugriff gespeichert werden. Diese Daten wie Uhrzeit, Datum und die besuchte Seite gehören nicht zu den personenbezogenen Daten, sondern sind anonymisiert. Dies werden nur aus statistischen Zwecken erfasst. Eine Weitergabe an Dritte, zu kommerziellen oder nicht kommerziellen Zwecken, erfolgt nicht. Der Anbieter weist ausdrücklich darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen und nicht lückenlos vor dem Zugriff durch Dritte geschützt werden kann. Die Verwendung der Kontaktdaten des Impressums zur gewerblichen Werbung ist ausdrücklich nicht erwünscht, es sei denn, der Anbieter hatte zuvor seine schriftliche Einwilligung erteilt oder es besteht bereits eine Geschäftsbeziehung. Der Anbieter und alle auf dieser Website genannten Personen widersprechen hiermit jeder kommerziellen Verwendung und Weitergabe ihrer Daten.
4SeasonSailing eG
Ziegeleiweg 4
25938 Wyk auf Föhr